Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: auftaggln

Woher das Wort genau kommt, kann man nicht sagen.

Vermutet wird, dass es von “auftakeln” kommt.
Dies wurde verwendet im Zusammenhang mit einem Schiff, das mit Takelwerk versehen wurde.

Oder es ist eine Abwandlung von “tagellen, taggn”, was man verwendet, wenn Kinder im Wasser herumwühlen oder gatschen.

Auftaggln bedeutet aber: sich übermäßig heraus putzen oder schön machen.

Da ich aus Tirol bin und selbst nicht alle Dialekte aus den Tälern verstehe, habe ich mir gedacht, ich stelle ein kleines Lexikon für “Tirolerisch” zusammen. Jede Woche kommt nun ein neues Tiroler-Dialekt-Wort dazu. Viel Spaß beim Lernen!