Tirolerisch lernen-Vokabel der Woche: Plunder
Plunder kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Gemeint sind damit kleine Hausgeräte, Kleider, gebrauchter Hausrat oder wertlose kleine Dinge. Früher wurde dieser Ausdruck auch…
WeiterlesenTirolerisch lernen-Vokabel der Woche: Plunder
Tirolerisch lernen-Vokabel der Woche: verdruckn
Verdruckn kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Auf Hochdeutsch würde man „verdrücken“ sagen. Da ich aus Tirol bin und selbst nicht alle Dialekte aus…
Tirolerisch lernen-Vokabel der Woche: Strudl
Ein Strudl kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Da die Speise „Strudl“ beim Durchschneiden ein schneckenförmiges Muster ergibt und deshalb an den Wasserwirbel erinnert,…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: auftaggln
Woher das Wort genau kommt, kann man nicht sagen. Vermutet wird, dass es von „auftakeln“ kommt.Dies wurde verwendet im Zusammenhang mit einem Schiff,…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Diandl
Ein Diandl kann vier verschiedene Bedeutungen haben: Ursprünglich war Diandl eine Verkleinerungsform von Dian. Da ich aus Tirol bin und selbst nicht alle…
Tirolerisch lernen – vokabel der Woche: Oachkatzlschwoaf
Der lustige Begriff aus Tirol und Bayern benennt den Schwanz des Eichhörnchens. „Oachkatzl“ bedeutet also Eichkätzchen und „Schwoaf“ den Schweif bzw. Schwanz. Es…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Patschn
Ein Patschn kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Auf Hochdeutsch bedeutet Patschn „Pfoten„. Patschn stammt vom gleichlautenden bayrischen Ausdruck, der sich aber auf die…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Schelfer
Eine Schelfe kann vier verschiedene Bedeutungen haben: Ein Gericht, das es bei uns gibt, heißt Schelfeler. Das sind Pellkartoffeln mit Butter, Käse und…
Tirolerisch lernen – Vokabel der woche: hatschn
Dieses in Tirol verbreitete Verb bedeutet „hatschn“ könnte sich aus „hacketzen“ entwickelt haben, was hackenförmig gehen bedeutet. Der Begriff kommt ursprünglich aus Bayern.…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Habergoasch
Habergoasch ist ein Mensch, der sich ungeschickt verhält oder tollpatisch ist. Der Begriff kommt aus dem Tiroler Unterland und auch mir bisher unbekannt.…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Schmarrn
Ein Schmarrn kann drei verschiedene Bedeutungen haben: Die Bedeutung entwickelte sich aus dem Begriff „zerschmarren“, was so viele wie zerreißen bedeutet. Da ich…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Fetzn
Ein Fetzn kann drei verschiedene Bedeutungen haben: frei übersetzt: ein Fetzen halt 😅 Da ich aus Tirol bin und selbst nicht alle Dialekte…
Tirolerisch lernen – Vokabel der Woche: Lugntschippl
Ein Lugntschippl ist eine Person, der man einfach nicht glauben kann, da sie unaufhörlich Unwahrheiten verbreitet. Schon von Anfang an geht man davon…
